транслитерация английского сокращения pub, от public - означает фтп с открытым доступом на закачку/скачку.